W Imię Boga, Miłosiernego, Litościwego
Kobieta w tradycji
Islamskiej i Judeochrześcijańskiej
źródło: Women in Islam vs. the Judeo - Christian
Tradition
published by: WWW.TROID.ORG
z angielskiego tłumaczyła: ukhtimuslimah
4. Haniebne córki?
Różnica miedzy biblijnym a koranicznym podejściem do kobiet,
tak naprawdę pojawia się w momencie jej narodzin. Na przykład,
Biblia twierdzi że okres rytualnej nieczystości matki jest
dwukrotnie dłuższy po urodzeniu dziewczynki, niż po urodzeniu
chłopca. (Ks. Kapłańska 12:2-5)
Biblia Katolicka stwierdza wyraźnie:
"Hańba dla ojca, jeśli ma syna źle wychowanego, a
jeśli córkę, to wstyd mu ona przyniesie." (Mądrość
Syracha 22:3)
Chłopcy nagradzani są natomiast w wyjątkowy sposób:
"Kto kształci swego syna, budzi zazdrość u wroga,
a wobec przyjaciół będzie nim się cieszył." (Mądrość
Syracha 30:3)
Żydowscy rabini nałożyli obowiązek prokreacji na żydowskich
mężczyzn w celu przedłużenia gatunku. Nie kryli jednak swoich
preferencji odnośnie dzieci płci męskiej:
"Dobrze dzieje się tym, którym rodzą się chłopcy,
źle tym, którym dziewczynki"; "Gdy narodzi się
chłopiec, wszyscy się cieszą, gdy narodzi się dziewczynka,
wszyscy są smutni."; "Kiedy na świat przychodzi
chłopiec, na ziemi panuje pokój. Kiedy rodzi się dziewczynka,
nic się nie zmienia."
[i]
Dzieci płci żeńskiej, to zatem bolesny ciężar oraz potencjalne
źródło hańby dla ojca:
"Nad córką zuchwałą wzmocnij czuwanie, aby nie uczyniła
z ciebie pośmiewiska dla wrogów, przedmiotu gadania w mieście
i zbiegowiska pospólstwa i by ci nie przyniosła wstydu wśród
wielkiego tłumu." (Mądrość Syracha,
42:11)
"Nad córką zuchwałą wzmocnij czuwanie, aby czując
ulgę, nie wyzyskała sposobności. Strzeż się oka bezwstydnego
i nie dziw się, jeśli cię przywiedzie do upadku (Mądrość
Syracha 26:20-11)
Ta sama idea - zagrożenia honoru mężczyzn ze strony córek,
przyświecała pogańskim Arabom przed islamem i prowadziła do
zabijania niemowląt płci żeńskiej. Koran potępił tą haniebną
praktykę:
"A kiedy zwiastują któremuś z nich córkę, to
jego oblicze się zasępia i jest udręczony. On ukrywa się
przed ludźmi z powodu tego nieszczęścia, które mu obwieszczono:
czy on ma ją zachować, mimo poniżenia, czy też pogrzebać
ją w prochu. Jakże źle oni rozumują!" (Koran,
16:59)
Musimy wspomnieć, że zbrodnie te nie zostałaby z Arabii
wyplenione, gdyby nie ogromna obrazowość opisanych w Koranie
warunków potępiających tą praktykę. (16:59, 43:17, 81:8-9).
Koran, co więcej, nie czyni żadnej różnicy miedzy chłopcami
a dziewczętami. W przeciwieństwie do Biblii, uważa narodziny
dziewczynki, tak jak i narodziny chłopca za podarunek oraz
błogosławieństwo od Boga; narodziny córki wzmiankowane
są nawet przed narodzinami syna:
"Do Boga należy królestwo niebios i ziemi. On stwarza
to, co chce. On daje córki, komu chce, i On daje synów,
komu chce" (Koran, 42:49)
Warto zaznaczyć, że Prorok Muhammed obiecał ogromną nagrodę
za łagodne wychowanie córek: "Mężczyzna, który wychowując
córki traktuje je w życzliwy sposób, zapewni sobie dzięki
nim osłonę przed ogniem piekielnym." (Buchari
i Muslim)
"Ktokolwiek utrzymuje dwie dziewczynki do uzyskania
przez nie pełnoletności, i on i ja w dnu Zmartwychwstania
będziemy jak to; i połączył swoje palce" (Muslim)
[i] Swidler, op. cit., p. 140.
|
