W Imię Boga, Miłosiernego, Litościwego
Czterdzieści Hadisów Imama an-Nałałi
Źródło:
Przytoczone z 'Komentarz Czterdziestu Hadisów Nałałija'
Stowarzyszenie Studentów Muzułmańskich w Polsce
Tłumaczył: Ali Abi Issa
Kwiecień 1999
PRZEKŁAD WSTĘPU IMAMA AN-NAŁAŁI
Niech będzie pochwalony Allah, Pan światów, Wieczny Strażnik
nieba i ziemi, Władca wszystkich stworzeń, Wyprawiający Posłańców
(niech pokój i błogosławieństwo Allaha będą z nimi), którzy
przybyli, by wskazywać drogę tym, których im powierzono, oraz
by wyjaśnić przy pomocy jaskrawych dowodów i oczywistych znaków
religijne prawa. Chwalę Go za Jego względy i proszę o pomnożenie
Jego łask i hojności. Daję świadectwo, że nie ma innych bogów
prócz Allaha, Allaha nie mającego Sobie równych, Jedynego,
Zwycięskiego, Hojnego i Wybaczającego, daje świadectwo temu,
że nasz Prorok Muhammad jest Jego Sługą i Posłańcem, bliskim
i umiłowanym, najlepszym ze stworzeń, którego wywyższono cennym
Koranem, cudem trwającym przez wieki, oraz sunną, która oświeca
przewodników duchowych, nasz Mistrz, Muhammad, wyróżniony
z racji giętkiej mowy i wyrozumiałości w wierze (niech pokój
i błogosławieństwo Allaha będą z nim, z pozostałymi Prorokami
i Posłańcami oraz ich rodzinami i wszystkimi pobożnymi).
I dalej: Według tego, co przekazali nam Ali ibn Abi Talib,
Abdullah ibn Mas'ud, Mu'adh ibn Dżabal, Abu' Darda', Ibn 'Umar,
Ibn 'Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurejra oraz Abu Sa'id alKhudri,
(niech będą mili Allahowi), za pośrednictwem wielu powag i
w rozmaitych odmianach, Posłaniec Allaha (niech pokój i błogosławiństwo
Allaha będą z nim) tak powiedział: "Ktokolwiek zapamięta
i zachowa dla mego ludu czterdzieści hadisów odnoszących się
do jego wiary tego Allah w Dzień Sądu wskrzesi zmarłych pośród
prawników i nauczycieli wiary". Według innej wersji wyraził
to tak: "Allah przywoła go z martwych jako prawnika i
nauczyciela wiary". Wersja Abu'd Darda jest następująca:
"W Dzień Sądu będę mu świadkiem i wstawię się za nim".
W wersji Ibn Mas'uda słowa te brzmią tak: " I powiedzą
mu wejdź do Raju bramą, którą nam wybierzesz". W wersji
przekazanej przez Ibn 'Umara Prorok mówi: "Wpiszą go
między nauczycieli wiary i będzie wskrzeszony w towarzystwie
Męczenników". Uczeni badający hadisy są zgodni co do
tego, że ten hadis jest wart niewiele, mimo wielu dróg jakimi
do nas dotarł. Badacze wiary (niech będą mili Allahowi) napisali
wiele prac w tej dziedzinie. Pierwszy z nich, o którym mi
wiadomo był , Abdullah ibn alMubarak, a po nim Ibn Aslam at
Tusi, pobożny uczony, następnie alHasan ibn Sufyan anNasa'i,
Abu Bakr alAjurri, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim alAsfihani,
adDaraqutni, alHakiem, Abu Nu'aim, Abu 'Abd arRahman asSulami,
Abu Sa'id alMalini, Abu 'Uthman asSabuni, , Abdullah ibn Muhammad
alAnsari, Abu Bakr alBaihaqi, i wielu innych zarówno dawnych
jak współczesnych.
Prosiłem Allaha Wszechmocnego o przewodnictwo w zbieraniu
czterdziestu hadisów konkurujących ze zbioranli owych słynnych
przywódców religijnych i stróżów islamu. Badacze wiary są
zgodni, że dopuszczalne jest wcielenie w życie niepewnego
hadisu jeśli ukazuje on szlachetne czyny. Wbrew temu nie ufam
w prawdziwość powyższego hadisu, ponad który przedkładam inny
wypowiedziany ustami Proroka (niech pokój i błogosławieństwo
Allaha będą z nim): "Niechaj ten z was, który był świadkiem
przekaże tym, którzy byli nieobecni", oraz "Niech
Allah rozjaśni twarz tego, który usłyszał, co powiedziałem,
nauczył się tego na pamięć i przekazał dalej tak jak usłyszał".
Niektórzy badacze wiary zestawili owych czterdzieści hadisów
stosownie do podstawowych praw wiary, materiałów pomocnicznich-,
lub dżihadu, podczas gdy inni zrobili to z punktu widzenia
asoszy, reguł postępowania lub kazań. Wszystko to pobożne
cele niech będą mili Allahowi ci, którzy się im poświęcili.
Ja jednak uznałem za najlepsze zestawienie czterdziestu hadisów
ważniejszych od wszystkich tu wymienionych z racji tego, że
zawierają wszystkie wymienione, a każdy z nich odpowiada jednej
prawdzie wiary, opisanej przez badaczy wiary jako "Oś
islamu" lub "połowa islamu" lub "trzecia
jego część", lub podobnie, by wreszcie stało się zasadą
uznanie tej czterdziestki hadisów za prawdziwe, oraz żeby
większość z nich znalazła potwierdzenie w pracach al Bukhariego
i Muslima zatytułowanych Sahih'. Podałem je bez łańcucha autorytetów,
aby ułatwić ich zapamiętanie i wykorzystanie, jeśli Allah
Wszechmocny tego zechce, opatrzywszy je częścią wyjaśniającą
zawiłe wyrażenia.
Każdy kto chciałby dostąpić Życia Wiecznego powinien znać
te hadisy z powodu ważnych spraw, które omawiają i wskazówek,
które dają, dotyczących wszystkich form posłuszeństwa, co
wydaje się oczywiste temu, kto się nad tym zastanawiał. Allahowi
ufam, od Niego jestem zależny, jemu się oddaję; Jemu niech
będzie chwała i cześć, w Nim jest pomyślność i wolność od
błędu.
HADIS NR 1
Kalif Omar Ibn AIchattab powiedział: "usłyszałem wysłannika
Allaha, który mówił: "Każdy czyn związany jest z intencją
i każdy człowiek będzie wynagrodzony wg swojej intencji. Ten
który emigrował z intencją dla Allaha i Jego Wysłannika to
jego emigracja jest dla Allaha i Jego Wysłannika. A ten, który
emigrował dla korzyści materialnych lub, aby ożenić się z
kobietą to jego emigracja jest dla samych korzyści".
Relacjonował al Buchari i Muslim
HADIS NR 2
Kalif Omar Ibn AIchattab powiedział: "W
czasie gdy siedzieliśmy u Wysłannika Allaha, pewnego dnia
przyszedł do nas mężczyzna w bardzo białym ubraniu z czarno
kruczymi włosami, nie widać było po nim śladu podróży. Nikt
z nas nie znał go. Siadł na przeciwko Proroka, podkurczywszy
nogi i położyewszy ręce na jego udach i powiedział: "O
Muhammadzie powiedz mi o islamie".
Wysłannik Allaha powiedział: "Islam to,
że oświadczasz "Nie ma Boga, oprócz Allaha, a Muhammad
jest wysłannikiem Allaha" wykonujesz modlitwy, dajesz
zakat , pościsz w miesiącu ramadan i odbywasz pielgrzymkę
do Mekki, jeżeli jest to w twoich możliwościach. Przybysz
powiedział: "Mówisz prawdę". Zdziwiliśmy się, że
pytał się Proroka i zgodził się z nim. Nieznajomy powiedział:
"Powiedz mi o Iman ".
Prorok rzekł: " To, że wierzysz w Allaha,
w jego anioły i jego Księgi, i jego wysłanników i Dzień Ostateczny
i to, że wierzysz w przeznaczenie dobre i złe". Przybysz
powiedział: "Mówisz prawdę" i powie dział do Proroka:
"Powiedz mi o Ihsan ".
Prorok odrzekł mu: "Żebyś czcił Allaha
jakbyś go widział, a jeśli go nie widzisz to on ciebie widzi".
Nieznajomy powiedział: "Opowiedz mi o AsSa'a ".
Prorok powiedział mu: "Zapytany o AsSa'a
nie wie więcej niż pytający". Przybysz powiedział: "Powiedz
mi o jej znakach nadejścia".
Prorok odpowiedział: "Jeśli niewolnica
urodzi swoją panią i jeśli zobaczysz bosych, gołych, potrzebujących
pastrzerzy budujących wysokie budowle". Przybysz odszedł,
a po długim czasie Prorok powiedział: "O Omarze czy wiesz
kto pytał"? Odpowiedziałem "Allah i jego wysłannik
lepiej wiedzą ode mnie".Prorok powiedział: "To był
Gabriel, przyszedł żeby uczyć waszej religii".
Relacjonował: Muslim.
HADIS NR 3
Abdullah Ibn Omar Ibn Alchattab powiedział: "Usłyszałem
wysłannika Allaha, który mówił: "Islam został zbudowany
na pięciu filarach: deklaracja "Nie ma Boga oprócz Allaha,
a Muhammad jest wysłannikiem Allaha", wykonywanie modlitw,
dawanie zakat, pielgrzymka do Mekki, post w miesiącu Ramadan".
Relacjonował Buchari i Muslim.
HADIS NR 4
Abdullah Ibn Masud powiedział: "Opowiadał nam wysłannik
Allaha, a on jest prawdomówny i my mu wierzymy w to co on
mówi: "Każdy z Was powstał w łonie swojej matki jako
Nutfa przez 40 dni, a później tyle samo jako Alaka potem tyle
samo jako Mudga, a później będzie wysłany do niego anioł i
tchnie w niego ducha i będą zapisane cztery sprawy: należne
mu jego codzienne zaopatrzenie, jego śmierć, jego czyny i
to czy będzie szczęśliwy czy nie szczęśliwy. "Na Allaha
(przysięgam), nie ma Boga oprócz Niego, niektórzy z was popełniają
czyny ludzi idących do raju, aż odległość między nimi, a rajem
będzie na wyciągnięcie ręki, ale wcześniej zostało im przeznaczone
czynić czyny ludzi idących do piekła i wchodzą do piekła.
Niektórzy z was czynią czyny ludzi piekła, aż odległość między
nimi a piekłem będzie na wyciągnięcie ręki, ale wcześniej
zostało im przeznaczone czynić czyny ludzi idących do raju
i wchodzą do raju".
Relacjonował: Buchari i Muslim.
HADIS NR 5
Ajsza, żona Proroka powiedziała: "Wysłannik Allaha rzekł:
" Ten, który wprowadza zmiany w naszej religii, to to,
co robi powraca z powrotem do niego (tz. nie jest akceptowany)".
Relacjonował Buchari i Muslim.
HADIS NR 6
Abu Abdullah AnNuman Ibn Baszir (jeden z przyjaciół Proroka)
powiedział: "Usłyszałem wysłannika Allaha, który rzekł:
" To co jest dozwolone jest wyraźne i to co zakazane
jest wyraźne. A między nimi są wątpliwe sprawy, o których
nie wie większość ludzi. Ten, który unika wątpliwych spraw
to czyści się dla swojej religii i honoru. A ten, który wpadł
w wątpliwość to wpadł w zakazane. To podobne do pasterza,
który wypasa koło czyjegoś terenu i prawdopodobnie stado wejdzie
na ten teren. Każdy król ma swój własny teren, a sanktuarium
Allaha jest to co zakazane. I naprawdę w ciele jest organ
i gdy będzie on dobry to dobre będzie całe ciało, a gdyby
był chory to choruje całe ciało, naprawdę to jest serce".
Relacjonował: Buchari i Muslim.
HADIS NR 7
Abu Rukija Tamim Ibn Ausn Addari (jeden z
przyjaciół Proroka) powiedział, że wysłannik Allaha rzekł:
"Religia jest dobrą radą. Pytaliśmy "dla kogo".
Prorok powiedział: "Dla Allaha, jego Księgi i jego Wysłannika
i przywódców muzułmańskich i dla reszty ludności muzułmańskiej"
Relacjonował: Muslim.
HADIS NR 8
Ibn Omar powiedział, że wysłannika Allaha rzekł: "Zostało
mi przykazane walczyć przeciwko ludziom, aż oświadczą "Nie
ma Boga oprócz Allaha i Muhammad jest wysłannikiem Allaha"
i wykonają salat , dadzą zakat. A gdy będą to robić to zachowają
swoją krew i majątek ode mnie, poza tym co wymaga od nich
Islam i będą rozliczeni przez Allaha.
Relacjonował: Buchari i Muslim.
HADIS NR 9
Abu Hurejra, jeden z przyjaciół Proroka powie dział: "Usłyszałem
wysłannika Allaha, którzy rzekł: " To co ja zakazuję
to oddalajcie, a to co przykazuję to róbcie to według swoich
możliwości. Bo zginęli ludzie przed wami, dlatego, że za dużo
pytali i nie zgadzali się z prorokami".
Relacjonował. Buchari i Muslim.
HADIS NR 10
Abu Hurejra powiedział: "Wysłannik Allaha rzekł: "Allah
jest dobry i akceptuje tylko to co dobre. Allah kazał wiernym,
to samo co kazał wysłannikom. Najwyższy powiedział: "O
Wy wysłannicy: jedzcie dobre rzeczy i czyńcie dobro".
I powiedział Najwyższy: "O Wy, którzy wierzycie jedzcie
dobre rzeczy, którymi Was obdarzyliśmy". A później Prorok
przypomniał podróżującego mężczyznę, zakurzonego i z rozwianymi
włosami, który wznosi ręce z prośbą do Allaha mówiąc: "o
Panie, 0 Panie", ale je zakazane, pije zakazane, jego
ubranie jest zakazane i poprzednio jego pożywienie też było
zakazane. I jak on może być wysłuchany?
Relacjonował Muslim.
Następne 10 hadisów
|
