W Imię Boga, Miłosiernego, Litościwego
Sharh-us-Sunnah
[wytłumaczenie wiary]
Autor: Imâm Abu Muhammad bin Khalf
al-Barbahârî (zmarł w 329 H)
85: Obowiązkowych modlitw jest pięć o określonych porach,
a podróżujący może je skrócić i łączyć
Wiedz, że obowiązkowych modlitw jest pięć; nie dodaje się
do nich ani nie odejmuje gdy wykonywane są o określonych porach.
W podróży [modlitwy] składają się z dwóch rakatów[1], z wyjątkiem modlitwy
wieczornej (Maghrib). Ktokolwiek twierdzi, że
istnieje więcej niż pięć (modlitw) wprowadził innowację[2],
i każdy kto twierdzi że jest ich mniej niż pięć, wprowadził
innowację. Allâh nie przyjmie żadnej z nich poza ich określonym
czasem, z wyjątkiem osoby która zapomniała[3];
zostaje jej wybaczone, i musi się pomodlić gdy sobie przypomni,
lub podróżnik który może łączyć dwie modlitwy[4], jeśli pragnie.
| index | 86:
Zakah jest obowiązkiem ››
[1] Rakat: jednostka modlitwy
[2] Jeśli autor ma na myśli innowację która
powoduje niewiarę, to jest to właściwe, ponieważ przepisanie
dodatkowej modlitwy równa się przepisaniu uczynku będącego
częścią Szari`âh (prawa Islamu), a jest to jedynie
prawem Allâha. Ktokolwiek stawia się na równi z Allahem pod
tym względem jest niewiernym, co do czego zgodni są wszyscy
uczeni.
[3] Podobnie w przypadku osoby która zaspała,
o czym informuje nas hadith,
"Ktokolwiek zapomni o modlitwie, lub ją prześpi, pokutą
za to jest aby pomodlił się gdy sobie przypomni." (Przekazał
Muslim (Eng. trans. 1/335/no.1456))
[4] Może połączyć dwie dzienne modlitwy (Dhuhr
i `Asr), i może również połączyć dwie nocne modlitwy
(Maghrib i `Ishâ).
|
