W Imię Boga, Miłosiernego, Litościwego

Shafâ'ah - intercesja, wstawiennictwo

z angielskiego tłumaczył: Abu Anas ibn Marian

Imaam Abu Muhammad al-Barbahaari (zm. 329H) powiedział:

Należy wierzyć (imaan) w Shafâ’ah (wstawiennictwo) Wysłannika Allâha (sal allahu `alejhi ła sallam) w Dniu Zmartwychwstania, dla ludzi winnych grzechów, tych na sirat [moście nad piekłem], oraz aby [Allâh] zezwolił im opuścić Piekło. Istnieje Shafâ’ah dla każdego Proroka, podobnie jak dla ich szczerych i prawdziwych stronników, męczenników oraz osób bogobojnych. Następnie Allâh [także] szczodrze obdarzy swą Łaską kogokolwiek zechce i ludzie ci zostaną wyciągnięci z Ognia, po tym jak zostali spaleni i pozostał z nich węgiel.
(Sharh us-Sunnah, #20)

Wytłumaczenie ^[1]

Długi hadith o Shafâ’ah przekazany został przez al-Buchari (Eng. trans., vol. 6, no. 236) i Muslim (Eng. trans., vol. 1, pp.122-135).

Szeich `Abdul-Aziiz ibn Baaz napisał:

>>Shafâ’ah które będą miały miejsce w Dniu Zmartwychwstania to sześć, dobrze znanych opartych na dowodach Szari`ah. Trzy [pierwsze] z nich są szczególne dla Proroka (Muhammada). Tych sześć to:

1. Główna Shafâ’ah, którą jest aby rozpoczął się sąd dla tych którzy nań zostali zebrani;
   
2. Shafâ’ah dla Ludzi Raju aby do niego weszli;
   
3. Shafâ’ah [Proroka Muhammada] aby kara została złagodzona dla jego wujka, Abu Taalib, aby umieszczony został w płytkiej części Piekła. Ten rodzaj mediacji jest szczególny dla Proroka względem jego wujka Abu Taalib. Dla innych nie-wierzących nie istnieje mediacja. Allâh mówi: »I nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.« (Surah al-Mudathir, 74:48);
   
4. Shafâ’ah za niektórych którzy zasługują na Piekło, aby do niego nie weszli;
   
5. Shafâ’ah za tych którzy znaleźli się w Piekle aby z niego wyszli; ^[2]
   
6. Jego Shafâ’ah aby ludzie Raju wywyższeni zostali w swych rangach. Ten ostatni rodzaj Shafâ’ah jest ogólny dla Proroka [Muhammada] i innych Proroków, ludzi bogobojnych, aniołów oraz dla dzieci które zmarły gdy były małe.

Shafâ’ah to obejmuje jedynie ludzi którzy trzymali się Tauhiidu (czci Jedynego Boga). Jeżeli chodzi o grzesznych ludzi Tauhidu którzy wejdą do piekła, to nie pozostaną w nim, lecz będą z niego wydobyci po tym jak zostali oczyszczeni. Potwierdzone zostało w Sahih od Proroka że grzeszni z nich umrą w piekle, i wydobyci zostaną jako węgiel. Następnie odrosną na nowo (w Raju) na brzegu rzeki.<< [Sharh ul-Aqîdah al-Wâsitiyyah (str.73)]

Muhammad bin Jamîl Zînû pisze:

>>Niektórzy ludzie popadli w skrajność wierząc, że Allâh nie przyjmie ich uczynków, jeżeli się do Niego nie zwrócą inaczej jak poprzez Wysłannika (sal allahu `alejhi ła sallam) lub innych Proroków i bogobojnych. Allâh jest dalece Wywyższony ponad to co o Nim mówią. Opisują Allâha - przed czym szukamy u Niego schronienia - w sposób jaki On nie akceptuje być opisywany. Jedynie gnębiący królowie tego świata umieszczają barierę pomiędzy sobą a innymi, tak że nikt nie może się do nich zbliżyć ani prosić ich o nic inaczej, jak poprzez ich osobistych mediatorów.

Gdzie znajduje się ich wiara w porównaniu do tego co Allâh objawił:

»A kiedy zapytają ciebie Moi poddani o Mnie, to zaprawdę, Ja jestem bliski [przez Wszechwiedzę]! Odpowiadam na wezwanie każdego wzywającego, kiedy Mnie wzywa; niech więc będą Mi posłuszni i niech we Mnie wierzą, aby poszli drogą prawości!« (Surah al-Baqarah, 2:186)

Ten szlachetny werset informuje nas, że jedynym pośrednikiem umożliwiającym zbliżenie się do Allâha Wzniosłego, jest właściwa i pewna wiara (imân) w Niego, a następnie czczenie tylko i wyłącznie Jego w sposób który nam nakazał. W wersecie tym prawe uczynki umieszczone zostały ponad wiarę (imân), aby uświadomić ludziom znaczenie właściwych i bogobojnych uczynków, i że są one obowiązkowym warunkiem dla uzyskania powodzenia u Allâha i wejścia do Jego Raju.

Allâh wspomniał o Wasîlah (sposób przybliżenia się do Niego) w Koranie, opisując go jako akty posłuszeństwa. One są pośrednikiem u Allâha, którym cię do Niego przybliży, otworzy dla ciebie wrota Jego Miłosierdzia i wpuści cię do Jego Raju.

»O wy, którzy wierzycie! Spełniajcie wasze obowiązki względem Allaha i bójcie się Go. Poszukujcie sposobu aby zbliżyć się do Niego, i walczcie usilnie na Jego drodze! Być może, wy będziecie szczęśliwi!« (Surah al-Maa'idah, 5:35)

Allâh wykpił beztroskich ignorantów, którzy za pośredników wzięli sobie Jego bogobojnych poddanych, podczas gdy oni sami potrzebują Wasîlah. A posłuszeństwo jest tym co przybliży ich do Niego. Nie istnieją inne ścieżki które przybliżą ich do Allâha. Żadna inna droga nie przybliży nikogo do Allâha, o czym Allâh mówi:

»Ci, których oni wzywają, sami poszukują sposobu przybliżenia się do ich Pana; mają oni nadzieję na Jego miłosierdzie i obawiają się Jego kary. Zaprawdę, kary twego Pana należy się strzec!« (Surah al-Israa, 17:57)

Smutne jest zatem, że ludzie ci zaniedbując prawe uczynki i grzesząc, skuszeni zostali aby polegać na tego typu pośrednikach. W błąd popadli ci Muzułmanie którzy zapomnieli, lub przez swą ignorancję nie wiedzą, że Allâh powiedział do Swojego Wysłannika (sal allahu `alejhi ła sallam) który jest przywódcą wszystkich dzieci Âdama:

»Powiedz: "Ja nie władam dla samego siebie ani korzyścią, ani szkodą"« (Surah al-A'raaf, 7:188)

Jak również to co Wysłannik (sal allahu `alejhi ła sallam) powiedział do swojej ukochanej córki: "Fatymo!... w niczym nie mogę wpłynąć na twoją korzyść u Allâha.", i gdy powiedział: "Gdy człowiek umiera, jego uczynki kończą się z wyjątkiem trzech: nieustanna jałmużna^[3], wiedza którą przekazał oraz dziecko które za niego się modli.<< ['Intermediation Between Allaah and the Creation', w przypisie do Al-Wâsitah Ibn Taimiyyah]

^[1] Oparte na angielskim tłumaczeniu tej książki: 'Explanation of the Creed'. Przypisy dodał Abu Talha Daûd ibn Ronald Burbank, na podstawie komentarzu Sharh-us-Sunnah przez Szeicha Sâleh as-Suhaimî (jeżeli nie zaznaczone zostało inaczej).

^[2] O tych dwóch rodzajach mediacji (4 i 5) Szeich ul-Islâm ibn Taimiyah pisze: "...będzie to dla tych którzy zasługują na wejście do piekła. Ten rodzaj wstawiennictwa jest dla Proroka Muhammada, dla innych Proroków, ludzi bogobojnych i innych. Allâh także uratuje ludzi z piekła, nie z powodu wstawiennictwa, lecz przez Swą Łaskę i Dobroć." (al-Aqîdah al-Wâsitiyah)

^[3] Jeżeli ktoś na przykład za swoje pieniądze wybuduje meczet, lub szpital. [przyp. Abu Anas]